الموضوع
:
بعض أخطاء الترجمة الحرفية
عرض مشاركة واحدة
#
1
13-04-2024, 04:01 AM
عضويتي
»
1627
اشراقتي
»
Apr 2020
كنت هنا
»
13-05-2024 (01:07 PM)
آبدآعاتي
»
740,770[
+
]
سَنابِل الإبْداع
»
[
+
]
هواياتي
»
الإعلام!
موطني
»
جنسي
»
مُتنفسي هنا
»
مزاجي:
بعض أخطاء الترجمة الحرفية
بعض أخطاء الترجمة الحرفية
🔺أخطاء شائعة بالترجمة الحرفية فى اللغة الانجليزية
الأخطاء الشائعة...📚✒🖋
**الجملة الاولى خطا والثانية هى الجملة الصحيحة✅✅
👈أخطاء الترجمة الحرفية :
*My age is twenty years
✔I'm twenty years old
عمري عشرون عاما
*It is seven and half
✔It is half past seven
انها السابعة والنصف
*This book is to me
✔This book is mine
هذا كتابي ،هذا الكتاب لي
*The right is with you
✔You are right
الحق معك
*Your book is with me
✔I have your book
كتابك معي
ملاحظة كلمة until تستعمل للزمن فقط
*I walk until the tree
✔I walked as far as the tree
مشيت حتى الشجرة
*I opened the radio
✔I turned on the radio
فتحت المذياع
*I closed the radio
✔I turned off the radio
أغلقت المذياع
*She sees herself very much
✔She is very proud of herself
معجبة بنفسها كثيرا
*She was making herself ill
✔She was pretending to be ill
كانت تتظاهر بالمرض
*I forget it at home
✔I left it home
نسيتها في البيت
المصدر :
منتديات عبق الياسمين
زيارات الملف الشخصي :
2984
إحصائية مشاركات »
المواضيـع
الــــــردود
[
+
]
[
+
]
بمـــعــدل : 491.87 يوميا
MMS ~
سبــيعي
مشاهدة ملفه الشخصي
إرسال رسالة خاصة إلى سبــيعي
البحث عن كل مشاركات سبــيعي
قِطَاف السَّنابل »
مواضيعيٌّ
»
10561
نِقاطي
»
24822
تمَّ شُكْرِي
»
3,160
شَكرَت
»
1,832
رَصيدِي
»
177
نِقَاط التَّحَدِّي
»
11448
تلقَّيْتُ
»
8318
أَرسَلت
»
3229