اسماء الزهور بالفرنسي

كانت الزهور ومازالت أفضل الرسل الحاضرة في كل مناسبة وتتمكن من التعبير عن كافة المشاعر ، ولكل نوع من انواع الورد له اسمه الذي يعبر عن نشأتها وعطرها ولغتها الخاصة ، وفي عالمنا العربي تحمل نفس الأسماء والمعاني ولكن ماذا عن الغرب ؟ اسماء الزهور بالفرنسي تتميز اسماء الزهور بالفرنسية بأن لها وقع مميز على الأذن ، بالإضافة بالطبع إلى معناها الجميل ، وعلى هذا فقد يلجأ البعض إلى استخدامها كـ اسماء بنات فرنسية ذات طابع مميز لبناتهن . bouton d’or : الحوزان أو الزر الذهبي [1] arum : زنبق كالا chrysanthème : أقحوان ديزي : marguerite الهندباء : pissenlit لافندر : lavande القطيفة : souci الهدال : gui وطي : pensée بازلاء محلاة : pois de senteur شقائق النعمان : anémone الأزالية : azalée لدغ نيوزيلاندا : Acaena رهبان : Aconit أدونيس : Adonide الزنبق الأزرق الأفريقي : Agapanthe بصل الزينة : Ail d’ornement عشب الشريط : Alpiste roseau كولومبين : Ancolie ياسمين الصخور : Androsace زهرة الباسك : Anémone pulsatille البابونج : Anthémis الزنجبيل البري : Asaret زهرة الفراشة : Asclépiade قضيب يعقوب : Asphodeline أستر : Aster d’automne سبيريا كاذبة : Astilbe رودجرسيا : Astilboides عشب افينا : Avoine ornementale الشوفان الأزرق : Avoine ornementale بامبو : Bambou بيجونيا : Bégonias tubéreux أفينز : Benoîte السرخس الصلب : Blechnum بلويت : Bleuet, Centaurée أذن الدب : Boillon-blanc, Molène الشوك العالم : Boule azure, Chardon bleu لسان الثور : Bourrache العشب الجرامي : Bouteloua عشب الزلزال : Briza برودييا : Brodiaea برانارا : Brunnera بوق السجاد : Bugle rampante أوكسي : Buphthalme à feuilles de saule الاندفاع المزهر : Butome en ombelle عشب ريشة القصب : Calamagrostide كالامينت : Calament des Alpes كامو ليلي – كواميش : Camassia الجريس : Campanule زهرة البالون : Campanule de Chine عشب الشعر : Canche cespiteuse ثلج الصيف : Céraiste شوفان البحر : Chasmanthium فلقة : Chiastophyllum مجد الثلج : Chionodoxa تانسي : Chrysanthème, Marguerite ثعبان الجذر : Cimicifuga كرز : Cirse ياسمين البر : Clématite جرس آسيا : Codonopsis قلب نازف : Cœur-de-marie زعفران الخريف : Colchique كولوكاسيا : Colocasia السنفيتون : Consoude كوريداليس : Corydale كرامبي – كالي : Crambe, Chou marin زعفران : Crocus بخور مريم : Cyclamen لبلاب كينيلورث : Cymbalaire هولي السرخس : Cyrtomium دكتيليس : Dactylis سحلية مارش : Dactylorhiza الداليا : Dahlia ليدورت : Dentelaire قفاز الثعلب : Digitale الكاسر الذهبي : Dorine لعنة ليوبارد : Doronic نايشتد : Douce-amère عشب ويتلو : Drave الزهور الجبلية : Dryade سرخس الخشب : Dryoptère زهرة الردبكية : Echinacea إديلويس : Edelweiss الجاودار البري : Élyme عشب لايم : Élyme des sables العنكبوت : Éphémère de Virginie عشب الصفصاف : Épilobe إروديوم : Erodium زنبق السلمون : Erythronium زنبق الأمازون : Eucharis زنبق الأناناس : Eucomis عشب البكر : Eulalie الأعشاب جو-بيي : Eupatoire نبات القربيون : Euphorbe جندي الماء : Faux aloès الفراولة الوهمية : Faux fraisier الشمرة : Fenouil العكرش : Fétuque glauque بالديليا : Flûteau fausse-renoncule الطحالب الجنية : Fougère d’eau سيدة السرخس : Fougère femelle الفراولة : Fraise مصنع للغاز : Fraxinelle فريزيا : Freesia الفريتية : Fritillaire زهرة بطانية : Gaillarde رأس السلحفاة : Galane الجنطيانا : Gentiane الجيرانيوم : Geranium جلاديولوس : Glaïeul الجلسرين : Glycérie زنبق أروم : Gouet شاستا ديزي : Grande marguerite مرشملوو : Guimauve جونيرا : Gunnera أنفاس الطفل : Gypsophile شهاب : Gyroselle زهرة هيلين : Hélénie وردة الشمس : Hélianthème الهليوبسيس : Heliopsis هليبور : Hellébore الأكونيت الشتوي : Hélléborine دايللي : Hémérocalle, Lis d’un jour ليف ليف – هيباتيكا : Hépatique عشب بامباس : Herbe des pampas المرجان : Heuchère, Heuchre ليلي الموز : Hosta هولكوس : Houlque نبات الحرباء : Houttuynia القزحية الملتحية : hybrides de germanica سرة الأرض : Hydrocotyle لؤلؤي أبدي : Immortelle blanche جلوكسينيا هاردي : Incarvillée زنبق العنكبوت : Spider lily لاكسيا : Ixie صفير : Jacinthe صفير الماء : Jacinthe d’eau جالتونيا : Jacinthe du cap الجريس عشبة نباتية : Jacinthe sauvage صاروخ السيدة : Julienne عشب الشعر اللزج : Koeleria البردي : Laîche نبات القراص الميت : Lamier شجرة الملوخية : Lavatère لويس : Lewisia نجم ملتهب : Liatris اللبلاب الانجليزي : Lierre الكتان : Lin تودفلاكس : Linaire ميني : Lis de marais, Acore ليلي البيروفية : Lis des Incas زهرة الكاردينال : Lobélie لوتس : Lotier des marais الترمس : Lupin الملفوف الظربان : Lysichiton بلوم الخشخاش : Macleaya ذيل القط : Massette سرخس النعام : Matteuccia مالاو : Mauve أجراس الشمع الأصفر : Mélinet du Japon عشب مليك : Mélique نعناع : Menthe بلوبيلس : Mertensia يارو : Millefeuille, Achillée نبتة سانت جون : Millepertuis عشب مور : Molinie بلسم النحل : Monarde كروكوزمية : Montbrétia زنبق الوادي : Muguet صفير العنب : Muscari لا تنساني : Myosotis نرجس : Narcisse زنبق البركة الصفراء : Nénuphar jaune كاتمنيت : Népète,Herbe aux chats زنبق نيرين : Nerine ندفة الثلج : Nivéole الزنبق المائي : Nymphéa بينك : Œillet زهرة الربيع المسائية : Onagre, Enothère سرخس حساس : Onoclée بليتيللا : Orchidée du Japon نجمة بيت لحم : Ornitholgale السيدوم : Orpin الملائكة الصفراء : Ortie jaune حامض : Oxalide عشب الذعر : Panic rayé هولي البحر : Panicaut, Reine الرصيف : Patience d’eau الخشخاش الأزرق : Pavot bleu خشخاش مقرن : Pavot cornu عشب النافورة : Pennisetum اللحية : Penstémon قلب عائم : Petit nénuphar بذور السرة : Petite bourrache الفلوميس : Phlomis الفلوكس : Phlox نبات مطيع : Physostegia البوكويد : Phytolacca أصابع الهرة : Pied-de-chat شارع المروج : Pigamon خس الماء : Pistia الفاوانيا : Pivoine الموز : Plantain موز الجنة : Plantain d’eau البازلاء المعمرة : Pois vivace, Gesse السرخس المتعدد : Polypode السرخس الدرع : Polystic سرخس مارش : Polystic des marécages الأعشاب بيكريل : Pontederia عشب البكر المجعد : Potamot ذيل الحصان : Prêle روزماري : Primevère شفاء ذاتي : Prunelle البوشكينيا : Puschkinia ديزي مرسومة : Pyrèthre زنبق الذيل : Quenouille de cléopâtre زهرة الجدار : Ravenelle عشبة الحوذان : Renoncule راوند : Rhubarbe ornemetale رودجرسيا : Rodgersia الوردة : Rose هولي هوك : Rose trémière قصب : Roseau لدغ القصب : Rubanier ديزي أسود العينين : Rudbeckie شارع : Rue لؤلؤة : Sagine رأس السهم : Sagittaire بورنت : Sanguisorbe قطن لافندر : Santoline حكيم : Sauge كاسر الحجر : Saxifrage à grandes feuilles الأريغارون – شيخ الربيع : Scabieuse du caucase خاتم سليمان : Sceau de Salomon بصل الفار : Scille سينسيو : Séneçio عشب مور الأزرق : Seslérie bleue مدقق الملوخية : Sidalcea خاتم سليمان الكاذب : Smilacina القطيفة الاهوار : Souci des marais,Populage سبارتينا : Spartine المروج : Spirée, Filipendule تمثال : Statice عشب الريش : Stipe كانديتوفت : Thlapsi زعتر : Thym, Serpolet الرغوة : Tiarella دوار الشمس : Tournesol, Soleil زهرة البرسيم : Trèfle زنبق الضفدع : Tricyrtis روبن : Trillium زنبق الشعلة : Tritome تريتونيا : Tritonia زهرة الكرة الأرضية : Trolle الخزامى : Tulipe فاليريان : Valériane سلم يعقوب : Valériane grecque, Polémoine خربق خاطئ : Vératre فليبان : Vergerette سبيدويل : Véronique نبات رعي الحمام : Verveine فيولا – بانسي : Violette, Pensée إكيوم : Vipérine العشب الثعلبي : Vulpin des prés الفراولة القاحلة : Waldsteinia اليوكا : Yucca زهرة الريح : Zephyranthes معاني اسماء الزهور زهرة كليمانس : وهي أحد زهور الجنة . نيلوفر : زهور نهر النيل العظيم . هدينام : وهي كلمة تركية تعني وردة . رندا : وهي زهرة ذات رائحة عطرة وكانوا قديمًا يعتبرونها رمزًا للنصر . فريهان : وهو اسم علم تركي ويعني ملكة الزهور . كربل : وهو نبات يشع ضياءً لونه أحمر برّاق . باسنت : وهي أحد الزهور التي تنمو في نهر النيل وتتميز برائحتها الطيبة وكانت ترمز في عصر الفراعنة إلى القط الفرعوني . لانا : وهو أحد أنواع الزهور ويعني ” يطوف ” . موسال : هو نبات مائي بحري ذات جمالًا مميزًا عن بقية الأعشاب . أوركيد : وهي أغلى زهرة في العالم . لوسين : وهي زهرة توجد فوق قمم الجبال وتمتاز بندرتها . لوران : هو نبات الغاز . رونزا : وهي أحد الزهور التي تنمو في الصحراء القاحلة . هامر : وهو اسم أحد الزهور ومعناه المياه المنهمرة . ليماس : زهرة البحر . أريس : وهي زهرة السوسن . بكينام : وهي زهرة اللوتس ومعناه العيون الساحرة أو الطاهرة . زهوة : وهي من الزهور التي لا تنبت إلا في فصل الربيع ومعناه الفخر أو النشوة . نانيس : وهو اسم زهرة فرعونية واطلق على مدينة في الشام ، وكانت تلك المدينة الوحيدة التي لم تستسلم للغزو الصليبي . لوتس : الزهرة البرية .

المصدر : منتديات عبق الياسمين

 

• خليني فـ عيونك هوى وهمس الحنين
• عبق تاريخنا المجيد بنتاج حاضرنا الزاهر الجنادرية زيارة مصورة
• الآميرات الصغيرات وشتاء 2019 مجموعة ازياء من تجميعي

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور

لا يمكنكم مشاهده باقي المشاركة لأنك زائر ...
فإذا كنت مشترك مسبقا معنا  فقم بتسجيل دخول بعضويتك للمتابعة وإذا لم تكن  فيمكنك تسجيل عضوية جديدة مجانا ً ( من هنا )

اسم العضوية		حفظ معلومات الدخول
كلمة المرور