مصطلحات بالفرنسية للمطار والسفر ( مسابقة التحدى )

في المطار... à l'aéroport ~~~~~~~~ اعطني جواز سفرك donnez-moi votre passeport من اين انت قادم؟ d'où venez-vous هذا كل ما معي c'est tout ce que j'ai زن حقائبي pesez mes valises كم يجب ان ادفع على الكيلو جرام الزائد combien dois-je payer pour l'excès de bagages اين مكتب الاستعلامات؟ où se trouve le bureau des renseignements متى ستقلع الطائرة؟ quand est-ce que l'avion décollera متى ستهبط الطائرة؟ quand est-ce que l'avion allerrira موظف امن عام un agent de sécurité générale كم ساعة سنتاخر في المطار combien d'heures nous allons rester à l'aéroport الوصول ~~~~~~ arrivées الجمارك ~~~~~~ la douane موظف الجمارك ~~~~ un douanier الرحلة رقم .. ستتاخر le vol numéro.. a du retard اريد مكانا في الجهة المخصصة لغير المدخنين je voudrais une place du côté des non-fumeurs * * * 2- في صالة الجمارك à la douane اين امتعتك؟ــ ــــــــــــــ où sont vos bagages هل هذه الحقيبة لك؟ est-ce que cette valise est à vous افتح هذه الحقيبة, من فضلك ouvrez cette valise, s"il vous plait بكل سرور ــــــــــــــــ avec plaisir هل معك شيء لتدفع علية جمرك avez-vous quelque chose à déclarer لا شيء, ياسيدي rien , monsieur هل معك شيء ممنوع avez-vous quelque chose d'interdit لا, يا سيدي ــــــــــــــ non, monsieur هل تريد ان تفتش لي حقيبتي؟ est-ce que vous voulez fouiller ma valise هل يجب ان افتح كل شيء؟ est-ce que je dois tout ouvrir كل هذا لاستعمالي الشخصي c'est mon usage personel حقيبتي جرى تفتيشها on a fouillé ma valise من فضلك، يجب ان اسرع s'il vous plait, je dois me dépécher كم يجب علي ان ادفع؟ combien dois-je payer هذه الامتعة لا تخصني ces bagages ne sont pas à moi اين يفحصون جوازات السفر؟ où est-ce qu'on contrôle les passeports هذا هو جوازي ـــــــــــ voici mon passeport

المصدر : منتديات عبق الياسمين

 

---

آخر تعديل عبدالرحمن الجنوبي يوم 09-02-2018 في 11:35 PM.